Dez anos de casada!

 

Nossas filhas. Yolanda com 5 anos e Sofia com 2 ano e 9 meses.

É fácil amar o outro na mesa de bar, quando o papo é leve, o riso é farto e o chopp gelado. É fácil amar o outro nas férias, no churrasco, nas festas ou quando se vê de vez em quando.

Difícil é amar quando o outro desaba, quando não acredita em mais nada e entende tudo errado. Quando paralisa, perde o charme, o prazo, a identidade e a coerência. Nessas horas que se vê o verdadeiro amor, aquele que quer o bem acima de tudo. É esse amor que dura para sempre, na verdade, esse é o único tipo que pode ser chamado de amor.
Hoje, festejamos 10 anos de muito amor!

♥

Det er lett å elske den andre på bordet I baren, når samtalen er lett, masse latter og kald fatøl. Det er lett å elske den andre I ferier, man griller, på festene, eller når du ser hverandre av og til.

Det er vanskelig å elske når den andre kollapser, når den andre ikke tror på noe og oppfatter alt galt. Når man blir paralisert, mister sjarmen, uttrykket, identiteten og konsistensen. I disse tider ser vi ekte kjærlighet, den som alltid vil deg vel. Det er denne kjærligheten som varer evig, faktisk, er dette den eneste typen som kan kalles kjærlighet.
I dag, feirer vi 10 år med masse kjærlighet!

♥

Es fácil amar al otro en la mesa de un bar, cuando la charla es divertida, la risa abunda y el chopp frío.
Es fácil amar al otro en las vacaciones, en un asado, en fiestas o cuando se ven de ves en cuando.
Difícil es amar cuando el otro se cae, cuando no se cree en nada más y entiende todo errado.
Cuando se queda paralizado, pierde la elegancia, la identidad y la coherencia.
Son en estos momentos que se aprecia el verdadero amor, aquel que desea lo mejor sobre todas las cosas.
Es este el amor que dura para siempre, en verdad, este es el único que puede llamarse amor.
Hoy, festejamos 10 años de mucho amor!